1
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
Voorheen op Verlore:
2
00:00:04,700 --> 00:00:07,000
Boone, wat sien jy?
3
00:00:30,400 --> 00:00:32,400
Goed, almal van julle, staan op.
4
00:00:32,500 --> 00:00:34,700
Ons trek uit.
5
00:00:37,400 --> 00:00:40,500
- Waarheen verhuis?
- Terug na waar jy vandaan kom.
6
00:00:44,800 --> 00:00:48,200
- Jou maat het die oerwoud ingehardloop.
- Michael ... hy het net weggegaan.
7
00:00:51,400 --> 00:00:52,900
Walt!
8
00:00:53,000 --> 00:00:56,200
Wat is ons veronderstel om te doen?
Wag vir hom?
9
00:00:56,300 --> 00:01:00,300
- Wat doen jy?
- Ek gaan hom help om sy vriend te vind.
10
00:01:28,400 --> 00:01:30,500
Is jy dors, hond?
11
00:01:30,600 --> 00:01:33,000
Ja, jy is altyd dors, is jy nie?
12
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
So, drink.
13
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Komaan.
14
00:01:43,900 --> 00:01:46,400
Maak jou goed bymekaar.
15
00:01:46,500 --> 00:01:48,700
Waarheen gaan ons?
16
00:01:48,800 --> 00:01:50,500
Gesê?
17
00:01:52,600 --> 00:01:55,900
- Net hier.
- Waarheen gaan ons?
18
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
Wat dink jy?
19
00:02:11,800 --> 00:02:13,500
Het dit 'n binnekant?
20
00:02:31,500 --> 00:02:34,700
- Wanneer het jy dit gedoen?
- Dit is alles joune.
21
00:02:36,800 --> 00:02:38,400
Dankie.
22
00:02:40,100 --> 00:02:42,400
Jy is baie welkom.
23
00:03:10,000 --> 00:03:11,900
Ek is jammer.
24
00:03:22,200 --> 00:03:25,000
Moet jy dit heeltyd dra?
25
00:03:25,100 --> 00:03:28,300
Ek dra dit net
want ek het iemand om te beskerm.
26
00:03:49,000 --> 00:03:51,500
Ana, dit moet meer as 'n uur wees.
27
00:03:51,600 --> 00:03:56,200
- Moet ons nie weer begin beweeg nie?
- Laat hulle nog 'n rukkie rus.
28
00:03:56,300 --> 00:03:58,200
Ja, maar wat as hulle kom?
29
00:04:00,200 --> 00:04:04,300
- Sy is verlore.
- Ek is nie verlore nie.
30
00:04:04,400 --> 00:04:08,200
Vertel my dan, Ponce de Le�n,
watter kant toe is ons veronderstel om te gaan?
31
00:04:12,200 --> 00:04:15,800
Goed dan, genie,
watter kant toe sal jy gaan?
32
00:04:15,900 --> 00:04:18,300
Haai, ek is by jou.
33
00:04:18,400 --> 00:04:22,200
Sit styf en wag vir meneer Eko
om op te daag en ons te lei.
34
00:04:23,500 --> 00:04:27,800
As jou vriend nie weggehardloop het nie, Eko
sou nou nog hier wees, nie waar nie?
35
00:04:27,900 --> 00:04:31,600
Jy het seker geen probleem gehad nie
om hom egter agter te laat, nè?
36
00:04:32,800 --> 00:04:35,700
Mike gee net om vir homself
en sy kind.
37
00:04:35,800 --> 00:04:38,100
Nie een het hurk met my te doen nie.
38
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
Bly jy voel so.
39
00:04:41,400 --> 00:04:43,700
Het nie verwag om jou weer te sien nie.
40
00:04:54,300 --> 00:04:56,500
Ja, ja, Chewie, ek weet.
41
00:04:56,600 --> 00:04:59,500
My arm is op die punt om af te val.
42
00:05:02,200 --> 00:05:04,600
- Is jy OK?
- Ja.
43
00:05:04,700 --> 00:05:07,100
Maar ons moet gaan.
44
00:05:07,200 --> 00:05:10,700
- Ek het hulle gesien.
- Wat? Hoeveel was daar?
45
00:05:10,800 --> 00:05:13,000
- Het jy die kinders gesien?
- Libby.
46
00:05:15,000 --> 00:05:17,500
Ons moet gaan. Nou.
47
00:05:17,600 --> 00:05:20,400
Goed, ons trek uit.
48
00:05:21,800 --> 00:05:23,100
Nou.
49
00:05:42,700 --> 00:05:44,800
So, doen dit alles ...
50
00:05:44,900 --> 00:05:47,800
...die tent, die blomme ...
51
00:05:49,300 --> 00:05:51,600
...bedoel dat ons nou ernstig is?
52
00:05:51,700 --> 00:05:54,000
Heel beslis nie.
53
00:05:54,100 --> 00:05:58,000
Ek doen dit vir al die meisies wat ek ontmoet
op verlate eilande.
54
00:06:01,500 --> 00:06:03,600
Moet nêrens heen gaan nie.
55
00:06:04,700 --> 00:06:08,100
- Waarheen gaan jy?
- Om 'n bietjie water te kry.
56
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
Laat my.
57
00:06:23,100 --> 00:06:24,600
Ek sal dadelik terug wees.
58
00:06:37,900 --> 00:06:40,100
Dit was vinnig.
59
00:07:02,400 --> 00:07:06,800
Daar is niks. Daar is niemand daar nie.
60
00:07:06,900 --> 00:07:10,900
- Ek sê jou. Ek het Walt gesien.
- Dit was 'n droom, Shannon ...
61
00:07:11,000 --> 00:07:14,400
Hy was hier. Ek het hom gesien.
Hy het in die tent ingegaan.
62
00:07:14,500 --> 00:07:16,200
Ek was net 'n paar oomblikke weg.
63
00:07:16,300 --> 00:07:21,200
- Jy het seker aan die slaap geraak...
- Dit was nie 'n droom nie. Ek het Walt gesien!
64
00:07:21,300 --> 00:07:23,700
Waar is hy dan?
65
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
Haai... Wat gaan aan?
66
00:07:26,600 --> 00:07:28,300
Niks nie. Dit is net 'n droom.
67
00:07:28,400 --> 00:07:30,300
Alles is reg.
68
00:07:36,900 --> 00:07:38,800
Shannon...
69
00:07:38,900 --> 00:07:41,900
- Wat is fout?
- Shannon het 'n nagmerrie gehad.
70
00:07:43,900 --> 00:07:45,900
En hoekom is hy op?
71
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
- Ek het hom wakker gemaak.
- Het jy hom wakker gemaak?
72
00:07:48,100 --> 00:07:52,200
Ek het gille gehoor, ek het bekommerd geraak.
Sou jy eerder wou ek hom alleen gelos het?
73
00:07:52,300 --> 00:07:54,900
Jy het die baba wakker gemaak
en na hulle toe gehardloop?
74
00:07:55,000 --> 00:07:58,500
- Dit het geklink of sy hulp nodig het ...
- Hy gaan voeding nodig hê.
75
00:07:58,600 --> 00:08:01,400
Hy gaan die hele nag wakker wees
en die hele dag kieskeurig.
76
00:08:01,500 --> 00:08:03,300
- Jammer.
- Goed. Geen skade gedoen nie.
77
00:08:03,400 --> 00:08:06,000
Gee hom dan hier. Ek het hom...
78
00:08:12,900 --> 00:08:15,100
Haai, dis reg.
79
00:08:15,200 --> 00:08:16,100
Dis reg.
80
00:08:18,800 --> 00:08:20,100
Wag.
81
00:08:20,200 --> 00:08:21,600
Wag.
82
00:08:23,400 --> 00:08:27,000
- Kom terug en kom ons praat hieroor.
- Glo jy my?
83
00:08:30,700 --> 00:08:34,300
Nee, ek weet wat ek gesien het.
84
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
Pragtig, Sophie. OK, kan jy bring
jou skouers bietjie vir my af?
85
00:08:57,400 --> 00:08:59,700
Brei uit. Goed.
86
00:08:59,800 --> 00:09:03,100
En, maak klaar. Baie mooi, dames.
87
00:09:03,200 --> 00:09:06,100
Het my pa my gesien?
88
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
Ek dink so.
89
00:09:12,200 --> 00:09:13,700
Wonderlik.
90
00:09:14,800 --> 00:09:18,800
Goed, dankie
vir 'n wonderlike klas vandag, dames.
91
00:09:18,900 --> 00:09:20,900
Baie mooi werk, Tina.
92
00:09:26,700 --> 00:09:29,800
Hy wil hê ek moet sy au pair wees.
Kan jy dit glo?
93
00:09:29,900 --> 00:09:31,000
Au pair, my gat.
94
00:09:31,100 --> 00:09:34,500
"Woon in my groot huis,
sorg vir my kinders."
95
00:09:34,600 --> 00:09:38,600
Volgende ding is "O, ek is jammer.
Ek het nie geweet jy was in die stort nie.”
96
00:09:38,700 --> 00:09:40,600
Asseblief. Wat 'n perv.
97
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
- Hallo?
- Shannon,
98
00:09:44,300 --> 00:09:46,400
jou pa was in 'n ongeluk.
99
00:09:46,500 --> 00:09:50,400
Ek is op pad na St Sebastian's...
Ek sal jou daar ontmoet.
100
00:09:50,500 --> 00:09:52,300
- Mev Rutherford?
- Ja.
101
00:09:52,400 --> 00:09:55,200
Hoekom praat ons nie hier onder nie?
102
00:09:57,600 --> 00:10:00,700
Dokter, my man, Adam. Hoe gaan dit met hom?
103
00:10:00,800 --> 00:10:03,600
Jou man
was in 'n kop-aan-kop botsing met 'n SUV.
104
00:10:03,700 --> 00:10:06,600
Hy het massiewe inwendige beserings opgedoen.
105
00:10:08,600 --> 00:10:11,400
Hy het opgehou asemhaal
op die plek van die ongeluk.
106
00:10:12,900 --> 00:10:15,500
Ek is bang
ons kon hom nie bybring nie.
107
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
Ek is so jammer.
108
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
- Mag ek hom sien?
- Natuurlik.
109
00:10:27,200 --> 00:10:30,200
- Wil jou dogter graag kom?
- Stiefdogter.
110
00:10:32,100 --> 00:10:34,100
Komaan, Shannon.
111
00:10:44,200 --> 00:10:46,900
Hoeveel verder na hul kamp?
112
00:10:47,000 --> 00:10:50,500
'n Dag. Miskien meer. Dalk minder.
113
00:10:50,600 --> 00:10:53,500
Dankie dat jy so spesifiek is.
114
00:10:59,200 --> 00:11:01,300
Verdomp!
115
00:11:01,700 --> 00:11:03,900
Ek is OK. Dit gaan goed met my.
116
00:11:04,800 --> 00:11:08,200
Jy wil my laat
kyk net na jou skouer?
117
00:11:08,300 --> 00:11:11,300
- Wat is jy, 'n dokter?
- Kliniese sielkundige.
118
00:11:11,400 --> 00:11:13,700
Jy is 'n shrink.
119
00:11:13,800 --> 00:11:15,900
Miskien moet jy met my skouer praat.
120
00:11:17,200 --> 00:11:22,500
- Hoe is jy in elk geval geskiet?
- Met 'n geweer.
121
00:11:22,600 --> 00:11:25,300
Hy is geskiet toe hulle my kind gevat het.
122
00:11:30,800 --> 00:11:34,700
- Dis sleg, reg?
- Ja, dit is erg.
123
00:11:34,800 --> 00:11:37,100
Maar dit is nie regtig sleg nie.
124
00:11:37,200 --> 00:11:40,000
Komaan, jy gaan reg wees.
125
00:11:40,100 --> 00:11:42,100
Kom ons gaan.
126
00:11:47,600 --> 00:11:49,700
Ek is reg. Dit gaan goed met my.
127
00:11:52,300 --> 00:11:54,300
Laat ek jou 'n hand gee, OK?
128
00:11:58,600 --> 00:12:03,400
Um, vertel my weer hoekom ons dit doen
hier as daar 'n droër in die luik is?
129
00:12:03,500 --> 00:12:06,100
Ek hou nie van die luik nie.
130
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
Dit is as gevolg van die oordeelsdag-knoppie,
is dit nie?
131
00:12:08,900 --> 00:12:12,800
Wel, wie het 'n droër nodig
wanneer ons son en vars lug het?
132
00:12:12,900 --> 00:12:15,800
Sal onsself nie wil bederf nie,
nou, sou ons?
133
00:12:15,900 --> 00:12:17,900
Ja, "bederf".
134
00:12:18,000 --> 00:12:20,200
Weet jy waar Michael en Walt
135
00:12:20,300 --> 00:12:23,300
die goed gelos wat hulle nie gedoen het nie
saam met hulle op die vlot neem?
136
00:12:23,400 --> 00:12:26,400
- Watter soort goed?
- Hulle klere?
137
00:12:26,500 --> 00:12:30,500
Ek dink hulle goed is nog op die
strand, terug waar hulle tent is.
138
00:12:30,600 --> 00:12:31,900
Dankie.
139
00:12:34,400 --> 00:12:36,600
Arme ding.
140
00:12:36,700 --> 00:12:41,500
Kan nie maklik wees om die een persoon te verloor nie
jy is lief vir op die eiland.
141
00:12:56,900 --> 00:13:01,400
Hier, ruik dit. Dit is syne, reg?
Komaan, kry 'n goeie geur.
142
00:13:01,500 --> 00:13:06,000
Jy probeer altyd weghardloop
en vind hom, vind hom dan. Soek vir Walt.
143
00:13:09,800 --> 00:13:12,200
Goeie hond. Soek Walt!
144
00:13:36,600 --> 00:13:39,400
Ek weet ek het jou wakker gemaak
en ek is so baie, baie jammer,
145
00:13:39,500 --> 00:13:42,500
maar asseblief,
agt uur aaneen wakker te bly?
146
00:13:42,600 --> 00:13:44,900
Is dit nie
wrede en ongewone straf?
147
00:13:45,000 --> 00:13:47,300
Hoe behandel daardie wieg jou?
148
00:13:47,400 --> 00:13:50,300
Die wieg is wonderlik,
dis die baba wat die probleem is.
149
00:13:51,600 --> 00:13:54,400
- Wat is fout?
- Hy wil net nie slaap nie.
150
00:14:01,200 --> 00:14:03,000
Mag ek?
151
00:14:03,100 --> 00:14:04,700
Sekerlik.
152
00:14:08,200 --> 00:14:11,700
Babas hou van die gevoel
om ingeperk te word.
153
00:14:11,800 --> 00:14:15,800
Dit is nie voor ons ouer is nie
dat ons die begeerte ontwikkel om vry te wees.
154
00:14:18,300 --> 00:14:19,800
Daar.
155
00:14:30,800 --> 00:14:34,900
Jy weet, ek dink almal
weet meer van my baba as ek.
156
00:14:35,000 --> 00:14:37,400
Almal?
157
00:14:37,500 --> 00:14:41,100
Charlie het gisteraand vir my die oproerdaad gelees
om hom wakker te maak.
158
00:14:41,200 --> 00:14:45,100
En so kwaad soos dit my gemaak het,
blyk dat hy reg was.
159
00:14:46,600 --> 00:14:49,500
Dit is asof ons speel
"Mamma en Pa" vir hierdie baba,
160
00:14:49,600 --> 00:14:52,000
tog onthou ek nie dat ek met hom getrou het nie.
161
00:14:53,600 --> 00:14:58,500
Ernstig. Ons is feitlik vreemdelinge.
Charlie kan 'n godsdiensfreak wees.
162
00:14:58,600 --> 00:15:00,500
Ek twyfel ernstig daaroor.
163
00:15:00,600 --> 00:15:04,300
Hoekom dra hy dan rond
'n Maagd Maria standbeeld?
164
00:15:04,400 --> 00:15:08,300
- Wat?
- Weet jy, een van die klein standbeelde?
165
00:15:08,400 --> 00:15:11,000
Hy sê hy het dit in die oerwoud gevind.
166
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
Wat daarvan?
167
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
Ek is so jammer.
168
00:15:28,700 --> 00:15:31,200
Dankie, Jerry.
Ek is so bly jy kon kom.
169
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
- As jy iets nodig het, bel my asseblief.
- Dankie.
170
00:15:50,200 --> 00:15:52,400
Die dood suig, nie waar nie?
171
00:15:52,500 --> 00:15:54,900
Boon!
172
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
- Haai.
- Haai.
173
00:16:00,200 --> 00:16:02,900
Ek is so jammer, Shan.
174
00:16:05,200 --> 00:16:07,700
Jy het teruggekom.
175
00:16:17,800 --> 00:16:22,000
- Waar het die plakkaat van Marky Mark gegaan?
- Ek is 18, Boone.
176
00:16:27,800 --> 00:16:30,300
- Jou ma gaan mal wees.
- Dit is 'n wakker.
177
00:16:32,100 --> 00:16:35,100
Ek bedoel, ernstig,
wie bedien nie drank op 'n wakker nie?
178
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
Skots?
179
00:16:40,800 --> 00:16:43,400
Aan jou pa.
180
00:16:55,500 --> 00:16:58,500
Miskien na dit alles
jy sal my in New York kom besoek.
181
00:17:01,400 --> 00:17:06,400
Ek sal nie hoef te besoek as ek daardie werk kry nie
by die Martha Graham-dansgeselskap.
182
00:17:06,500 --> 00:17:09,100
Ek sal daar bly.
183
00:17:09,200 --> 00:17:11,500
Reg. Internskap.
184
00:17:13,400 --> 00:17:17,800
Ek weet dit is, soos, 'n een uit drie
duisend kans, maar ek kry dit dalk.
185
00:17:19,000 --> 00:17:20,700
Absoluut.
186
00:17:26,000 --> 00:17:28,200
Het jy met my ma gepraat?
187
00:17:29,800 --> 00:17:32,900
Sy gaan deur haar ding
en ek gaan deur myne.
188
00:17:34,200 --> 00:17:36,900
Kom julle twee oor die weg?
189
00:17:38,600 --> 00:17:40,900
Sy haat my.
190
00:17:41,800 --> 00:17:43,900
Probeer net om met haar te praat.
191
00:17:46,500 --> 00:17:49,500
Van dag een af,
sy het gegrief oor my verhouding met hom.
192
00:17:51,100 --> 00:17:52,900
Saam met Pa.
193
00:18:25,400 --> 00:18:28,100
- Ons het 'n blaaskans nodig.
- Vyf minute.
194
00:18:28,200 --> 00:18:30,000
Hier.
195
00:18:42,700 --> 00:18:44,700
Waarna kyk jy?
196
00:18:44,800 --> 00:18:47,100
Ons moet in die binneland sny.
197
00:18:47,200 --> 00:18:49,600
Wat? In die oerwoud?
198
00:18:52,200 --> 00:18:54,400
Hulle het gesê hulle mense
op die strand was.
199
00:18:54,500 --> 00:18:58,100
- As ons aanhou loop...
- Die strand buig in 'n skiereiland.
200
00:18:59,800 --> 00:19:02,200
Dit is dalk nie begaanbaar nie.
201
00:19:02,300 --> 00:19:04,000
Mag nie?
202
00:19:05,700 --> 00:19:07,300
Mag nie.
203
00:19:08,300 --> 00:19:12,600
Jy doen dit om te kry
die cowboy is vinniger terug, nie waar nie?
204
00:19:12,700 --> 00:19:15,300
Sou jy ons lewens waag om hom te help?
205
00:19:16,400 --> 00:19:18,500
Dit is die enigste manier wat ek weet.
206
00:19:21,200 --> 00:19:24,100
Ek het beter van jou gehou
toe jy nie gepraat het nie.
207
00:19:29,600 --> 00:19:32,400
Ek kan nie glo hy slaap nog nie.
208
00:19:34,200 --> 00:19:36,900
Swaddling werk elke keer.
209
00:19:39,400 --> 00:19:42,300
Haai, wil jy hom vashou?
210
00:19:45,100 --> 00:19:47,100
Dis reg.
211
00:19:47,200 --> 00:19:49,500
Steek jou arms uit.
212
00:19:53,500 --> 00:19:56,500
Dis reg. Daar.
213
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
- Hy ruik lekker.
- Is hy nie?
214
00:20:06,900 --> 00:20:08,100
Ja.
215
00:20:09,900 --> 00:20:11,400
O.
216
00:20:13,500 --> 00:20:16,300
- Hallo, Charlie.
- Hallo.
217
00:20:16,400 --> 00:20:19,500
Haai, John het my sopas 'n nuwe truuk geleer.
Swaddling.
218
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
Dis uitstekend.
219
00:20:24,700 --> 00:20:27,500
Ek het hom net kom vat
sodat jy kan loop.
220
00:20:32,800 --> 00:20:35,900
Wel, goeie tydsberekening.
Ja, ek moet aan die gang kom.
221
00:20:37,600 --> 00:20:39,100
Ek het hom gekry.
222
00:20:43,700 --> 00:20:46,100
Wel, dankie vir jou hulp, John.
223
00:20:46,200 --> 00:20:47,800
Jy is welkom.
224
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
Wat?
225
00:21:27,000 --> 00:21:30,100
Dit gaan goed met my. Ek gaan goed, verdomp.
226
00:21:32,600 --> 00:21:34,300
Toemaar!
227
00:21:34,400 --> 00:21:38,400
- Wat? Kan hulle glad nie praat nie?
- As hy praat, sal hy ons almal doodmaak.
228
00:21:38,500 --> 00:21:42,300
Waardeur? Hulle? Ek het gedink
hulle het 'n dag terug so geleef.
229
00:21:42,400 --> 00:21:46,100
Wat van jy hou jou mond
en kry jou maat hier aan die beweeg?
230
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
Wat het met julle mense gebeur?
231
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
Jy wil hê ons moet jou saam met ons terugneem,
fyn.
232
00:21:58,100 --> 00:22:00,100
Maar jy wil hê ek moet stilbly?
233
00:22:02,100 --> 00:22:04,900
Dan moet jy vir my sê hoekom ek moet.
234
00:22:15,100 --> 00:22:19,400
Hulle het gekom
die eerste aand wat ons hier aangekom het.
235
00:22:22,400 --> 00:22:24,800
Hulle het drie van ons gevat.
236
00:22:24,900 --> 00:22:27,500
Niks het vir twee weke gebeur nie.
237
00:22:27,600 --> 00:22:30,700
Toe kom hulle terug en neem nog nege.
238
00:22:34,200 --> 00:22:36,400
Hulle is slim.
239
00:22:36,500 --> 00:22:40,200
En hulle is diere.
En hulle kan enige plek, enige tyd wees.
240
00:22:43,400 --> 00:22:46,800
Nou beweeg ons deur die oerwoud...
hul oerwoud...
241
00:22:47,600 --> 00:22:50,900
net sodat jy kan spaar
jou klein hick vriend hier.
242
00:22:52,200 --> 00:22:56,200
En as jy dink dat een geweer
en een koeël gaan hulle keer...
243
00:22:57,800 --> 00:23:00,100
dink weer.
244
00:23:03,600 --> 00:23:06,700
So, hou jou mond en bly beweeg.
245
00:23:06,800 --> 00:23:09,200
Hulle het my seun gevat.
246
00:23:11,900 --> 00:23:14,400
Hulle het baie goed gevat.
247
00:23:43,100 --> 00:23:46,500
Ek weet wat dit is
om iemand te verloor vir wie jy baie omgee.
248
00:23:54,400 --> 00:23:57,400
Jy dink regtig
dat dit alles oor Boone gaan?
249
00:24:02,500 --> 00:24:05,300
Ek het Walt gesien, Sayid.
250
00:24:07,700 --> 00:24:10,500
Hoekom sit ons dan
by Boone se graf?
251
00:24:16,100 --> 00:24:19,400
- Gaan net terug, Sayid.
- Waarheen gaan jy?
252
00:24:21,100 --> 00:24:22,800
Om hom te vind.
253
00:24:27,500 --> 00:24:29,600
Dit het gekom.
254
00:24:29,700 --> 00:24:32,600
Wat? O, my God.
255
00:24:33,700 --> 00:24:35,500
Maak dit oop.
256
00:24:38,800 --> 00:24:41,600
- Ek kan dit nie oopmaak nie.
- Jy wat?
257
00:24:41,700 --> 00:24:42,700
Jy maak dit oop.
258
00:24:42,800 --> 00:24:46,200
Jy wag al 6 maande
vir hierdie brief. Geen manier dat ek dit oopmaak nie.
259
00:24:59,500 --> 00:25:01,300
- Ek het dit.
- Het jy dit?
260
00:25:01,400 --> 00:25:05,100
- Ek het dit!
- O, my God, jy gaan New York toe!
261
00:25:05,200 --> 00:25:08,100
Jy gaan New York toe! O, my God!
262
00:25:08,200 --> 00:25:11,500
Hallo. Ja, dit is sy.
263
00:25:15,000 --> 00:25:16,900
Dis onmoontlik.
264
00:25:17,000 --> 00:25:19,100
OK, is jy seker?
265
00:25:20,800 --> 00:25:23,600
Natuurlik. Ek sal dit beslis doen.
266
00:25:24,600 --> 00:25:26,100
Jammer.
267
00:25:28,700 --> 00:25:30,500
Wat?
268
00:25:30,600 --> 00:25:32,300
My huurtjek het gespring.
269
00:25:33,600 --> 00:25:36,300
Maar jy is soos ... ryk.
270
00:25:40,200 --> 00:25:44,000
Ek sou jou 'n drankie aangebied het,
maar ek het 'n vergadering oor tien minute.
271
00:25:44,100 --> 00:25:48,800
Ja. My tjeks bons.
272
00:25:48,900 --> 00:25:52,300
Dit gebeur wanneer jy onttrek
en jy deponeer nie.
273
00:25:52,400 --> 00:25:55,100
Wanneer kry ek die geld wat Pa vir my gelos het?
274
00:25:58,400 --> 00:26:00,600
Die geld uit die testament?
275
00:26:00,700 --> 00:26:02,600
Daar was geen wil nie.
276
00:26:03,700 --> 00:26:05,300
Wat?
277
00:26:05,400 --> 00:26:09,100
Shannon,
ek en jou pa het 'n lewende vertroue gehad.
278
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
Alles het na my oorgegaan.
279
00:26:11,100 --> 00:26:14,700
Ek is bevrees daar was niks
spesifiek vir jou aangewys.
280
00:26:16,900 --> 00:26:18,200
Hoekom sou hy dit doen?
281
00:26:18,300 --> 00:26:21,700
Wel, miskien wou hy jou net hê
om jou eie manier te vind.
282
00:26:22,500 --> 00:26:24,200
Ons moet almal werk, Shannon.
283
00:26:24,300 --> 00:26:27,100
En die meeste van ons is die beste daarvoor.
284
00:26:27,200 --> 00:26:31,200
Ek kan werk. Ek het net gekry
hierdie werklik gesogte internskap
285
00:26:31,300 --> 00:26:33,900
en ek gaan nie
maak vir 'n rukkie enige geld
286
00:26:34,000 --> 00:26:36,700
maar ek gaan werk
soos 16 uur per dag.
287
00:26:36,800 --> 00:26:40,500
Die enigste ding wat ek jou nog ooit sien doen het
16 uur per dag aaneen is slaap.
288
00:26:41,800 --> 00:26:44,400
Ek moet net New York toe kom.
289
00:26:47,200 --> 00:26:50,700
Ek het net iets nodig om te begin.
290
00:26:52,900 --> 00:26:56,300
- Ek sal jou terugbetaal.
- Hierdie week is dit 'n internskap.
291
00:26:56,400 --> 00:27:00,000
Verlede jaar was dit, wat...
interieurontwerp?
292
00:27:01,400 --> 00:27:03,800
Jy sal my nooit terugbetaal nie.
293
00:27:04,600 --> 00:27:07,300
En jy sal jouself net nog meer haat.
294
00:27:09,100 --> 00:27:11,900
Ek wil dit regtig hê, Sabrina.
295
00:27:12,000 --> 00:27:13,700
Ek kan dit doen.
296
00:27:16,000 --> 00:27:18,200
Ek is jammer, Shannon.
297
00:27:22,400 --> 00:27:23,900
Jy is op jou eie.
298
00:27:38,500 --> 00:27:40,500
Dubbelsesse, hoe lekker vir jou.
299
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
Gelukkig.
300
00:27:49,400 --> 00:27:52,900
Ek hoop nie jy het die verkeerde idee gekry nie
om my met die baba te sien.
301
00:27:54,600 --> 00:27:56,600
Watter verkeerde idee sou dit wees?
302
00:27:58,000 --> 00:28:02,400
Jy en Claire is naby,
en jy spandeer baie tyd saam met Aaron.
303
00:28:02,500 --> 00:28:04,900
Ek sou net nie wou hê nie
om my perke te oorskry.
304
00:28:06,600 --> 00:28:09,400
Het sy vir jou gesê ons het baklei?
305
00:28:09,500 --> 00:28:12,300
Sy het nie gesê dit was 'n bakleiery nie.
306
00:28:15,800 --> 00:28:19,600
Sy sou dit opgee, jy weet ...
vir aanneming.
307
00:28:21,100 --> 00:28:25,500
- Sê sy dit vir jou?
- Ja. Toe ek die wieg gebou het.
308
00:28:27,100 --> 00:28:29,500
O, natuurlik.
309
00:28:29,600 --> 00:28:31,500
Toe jy die wieg gebou het.
310
00:28:32,900 --> 00:28:34,800
Hoekom vra jy?
311
00:28:34,900 --> 00:28:38,700
Sy het 'n bietjie om te leer...
oor ma-wees.
312
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
Verantwoordelikheid en al.
313
00:28:43,900 --> 00:28:48,600
Nou, dis 'n interessante ding
om te sê, vir 'n heroïenverslaafde.
314
00:28:51,100 --> 00:28:54,500
- Herstellende verslaafde.
- Herstel.
315
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
Dit is jou beurt.
316
00:29:24,400 --> 00:29:26,900
Hier, laat ek jou help.
317
00:29:28,900 --> 00:29:30,400
Ek het dit.
318
00:29:30,500 --> 00:29:33,700
Ek het gesê ek het hom, man. Neem 'n breek.
319
00:29:33,800 --> 00:29:37,300
Wat?
Jy gee skielik 'n vloek oor my?
320
00:29:39,300 --> 00:29:42,100
Los my net uit. Beide van julle.
321
00:29:43,500 --> 00:29:45,300
Ek het dit.
322
00:29:47,800 --> 00:29:50,400
Haai! Haai! Hey-hey-hey!
323
00:29:52,200 --> 00:29:54,900
Kom hier. Komaan.
324
00:29:56,500 --> 00:29:59,800
Haai, Sawyer. Haai, is jy OK?
325
00:30:02,400 --> 00:30:04,200
Ek sou jou agtergelaat het.
326
00:30:04,300 --> 00:30:06,400
Toemaar, man. Moenie probeer om...
327
00:30:07,700 --> 00:30:10,100
Ek het jou agtergelaat.
328
00:30:10,200 --> 00:30:13,600
Ja, goed, ek is nie jy nie.
329
00:30:22,100 --> 00:30:26,700
Haai! Haai, hey! Nee, Sawyer.
Sawyer!
330
00:30:27,900 --> 00:30:30,500
Sawyer! Haai!
331
00:30:32,900 --> 00:30:34,400
Water! Water!
332
00:30:34,500 --> 00:30:37,900
- Sawer! Sawyer. Komaan, man.
- Hier gaan jy.
333
00:30:38,000 --> 00:30:41,200
Hier. Hier. Dankie.
334
00:30:41,300 --> 00:30:43,000
Komaan.
335
00:30:43,100 --> 00:30:45,100
Sawyer.
336
00:30:49,000 --> 00:30:51,500
- Wat is die saak met hom?
- Die koors.
337
00:30:51,600 --> 00:30:54,700
- Hy het 'n infeksie, gedehidreer.
- Ons moet aanhou beweeg.
338
00:30:54,800 --> 00:30:57,000
- Wat?
- Ons moet aanhou.
339
00:30:58,800 --> 00:31:01,700
Wil jy bly?
Dit is goed, maar ons is besig om uit te rol.
340
00:31:01,800 --> 00:31:03,500
Ons kan hom nie net los nie, Ana.
341
00:31:03,600 --> 00:31:06,500
Miskien as ons 'n rukkie rus,
hy sal sy bewussyn herwin.
342
00:31:06,600 --> 00:31:09,300
Rus? Hier?
343
00:31:09,400 --> 00:31:11,600
Onthou jy wat met ons gebeur het?
344
00:31:11,700 --> 00:31:14,500
Wat het hulle aan ons gedoen?
345
00:31:14,600 --> 00:31:16,500
Onthou jy vir Goodwin?
346
00:31:20,600 --> 00:31:23,300
Ana is reg,
miskien moet ons maar aanstoot.
347
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
Weet jy wat?
Ek onthou nie Goodwin nie,
348
00:31:25,900 --> 00:31:30,300
en ek is regtig jammer oor wat ook al
het met hom gebeur, maar ek gee nie om nie.
349
00:31:30,400 --> 00:31:34,700
Mnr Eko,
kan jy my help om 'n draagbaar te maak?
350
00:31:42,500 --> 00:31:46,600
Haai, Bernard, ek het vier stokke nodig...
stewige, ongeveer vyf voet lank.
351
00:31:46,700 --> 00:31:49,200
- Het dit.
- Jy gaan jou vriend dra.
352
00:31:49,300 --> 00:31:52,900
Ja. Ons gaan hom dra.
353
00:31:57,200 --> 00:32:01,900
- Hoekom doen jy dit, Shannon?
- Ek het jou nie gevra om my te volg nie.
354
00:32:02,000 --> 00:32:04,300
Jy sal eerder alleen wees
en verdwaal of seerkry.
355
00:32:04,400 --> 00:32:08,200
- Ek het nie jou hulp nodig nie, Sayid!
- Walt is nie hier buite nie!
356
00:32:08,300 --> 00:32:11,800
Jy volg 'n Labrador
om 'n seun te vind wat op 'n vlot is...
357
00:32:11,900 --> 00:32:14,900
- Hy is nie op die vlot nie.
- Waarvan praat jy?
358
00:32:17,400 --> 00:32:19,700
Ons het die bottel op die strand gekry.
359
00:32:21,300 --> 00:32:24,500
Die bottel met die boodskappe
wat hulle saamgebring het?
360
00:32:27,300 --> 00:32:31,300
Ek weet hy is iewers hier buite.
Ek het Walt gesien.
361
00:32:33,200 --> 00:32:35,700
En die vlot is weg
en hy is alleen.
362
00:32:40,600 --> 00:32:42,100
Shannon...
363
00:33:44,400 --> 00:33:45,700
Komaan!
364
00:33:55,700 --> 00:33:57,500
Cindy...
365
00:33:59,400 --> 00:34:01,200
Cindy!
366
00:34:01,300 --> 00:34:03,100
Waar is Cindy?
367
00:34:04,000 --> 00:34:08,900
- Wat? Sy was net hier...
- Cindy! Cindy!
368
00:34:09,000 --> 00:34:11,600
- Het hulle haar gevat?
- Hoe kon sy net weg wees?
369
00:34:11,700 --> 00:34:13,400
Cindy!
370
00:34:13,500 --> 00:34:18,000
- Ek gaan agter haar aan.
- Nee. Ons bly saam.
371
00:34:18,100 --> 00:34:20,500
Ons is uitmekaar,
ons gee hulle wat hulle wil hê.
372
00:34:21,500 --> 00:34:25,500
Dit is alles jou skuld! Ons nooit
moes deur die oerwoud gegaan het.
373
00:34:25,600 --> 00:34:27,800
Jy het ons lewens in gevaar gestel om hom te red.
374
00:34:27,900 --> 00:34:31,100
Hy is reeds dood. Hierdie een is op jou.
375
00:34:43,600 --> 00:34:45,600
Wat de hel is dit?
376
00:34:51,900 --> 00:34:54,200
- O, God.
- Hardloop!
377
00:35:04,100 --> 00:35:06,100
- Haai.
- Haai.
378
00:35:22,700 --> 00:35:25,000
Sy het nee gesê.
379
00:35:28,600 --> 00:35:31,900
Ek dink sy het geweet
hoekom ek vir die geld gevra het.
380
00:35:34,200 --> 00:35:38,200
Kan ek by jou neerstort
in New York vir net 'n rukkie?
381
00:35:40,100 --> 00:35:42,300
Tot ek op my voete kom?
382
00:35:48,400 --> 00:35:51,000
Ek verlaat New York.
383
00:35:51,100 --> 00:35:53,700
Sy het my 'n werk aangebied.
384
00:35:56,200 --> 00:36:00,500
- Gaan jy vir jou ma werk?
- Dit is 'n baie goeie werk, Shannon.
385
00:36:06,800 --> 00:36:10,900
Dit is al wat ek het, maar my trustfonds
sal aan die einde van die maand inskop.
386
00:36:11,000 --> 00:36:13,800
En daarna
Ek kan jou absoluut kop bo water hou.
387
00:36:13,900 --> 00:36:19,400
Dankie, maar ek gaan uitvind
'n manier om my eie geld te maak.
388
00:36:19,500 --> 00:36:22,400
Maar wie weet wanneer dit gaan wees.
Neem dit net.
389
00:36:24,700 --> 00:36:28,700
- Wat, dink jy nie ek kan dit doen nie?
- Ek het dit nie gesê nie.
390
00:36:28,800 --> 00:36:31,000
Glo jy ek kan of kan jy nie,
Boone?
391
00:36:34,900 --> 00:36:39,400
OK, weet jy wat? Ek wil jou regtig hê
om net jou geld te vat.
392
00:36:39,500 --> 00:36:42,100
- Gaan werk vir jou ma. Neem dit!
- Shannon.
393
00:36:42,200 --> 00:36:45,400
- Ek probeer jou help, Shannon!
- Ek wil nie jou geld hê nie!
394
00:36:46,900 --> 00:36:48,600
OK.
395
00:36:59,700 --> 00:37:05,000
- Shannon! Is jy OK?
- Moenie my ophelp nie!
396
00:37:11,000 --> 00:37:12,900
Kom ons gaan terug.
397
00:37:18,400 --> 00:37:21,000
Hoekom glo jy my nie?
398
00:37:24,200 --> 00:37:27,900
- Ek het nodig dat jy in my glo!
- Ek glo in jou.
399
00:37:28,000 --> 00:37:31,400
Jy doen nie. Niemand doen nie.
400
00:37:33,200 --> 00:37:35,500
Hulle dink ek is 'n soort grap.
401
00:37:37,600 --> 00:37:42,100
- Hulle dink ek is waardeloos.
- Shannon, jy is nie waardeloos nie.
402
00:37:42,600 --> 00:37:44,700
Jy sê dit nou...
403
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
...maar jy doen nie...
404
00:37:50,700 --> 00:37:52,900
Jy gaan my net los.
405
00:37:55,800 --> 00:38:00,100
Ek weet, sodra ons hier uitkom,
jy gaan my net los.
406
00:38:06,800 --> 00:38:08,900
Ek sal jou nooit verlaat nie.
407
00:38:13,000 --> 00:38:14,900
Ek is lief vir jou.
408
00:38:18,400 --> 00:38:20,200
En ek glo jou.
409
00:38:22,100 --> 00:38:23,700
Jy doen?
410
00:38:26,000 --> 00:38:27,100
Ek doen.
411
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
Sien jy hom?
412
00:39:10,100 --> 00:39:11,700
Walt!
413
00:39:11,800 --> 00:39:13,000
Walt!
414
00:39:14,500 --> 00:39:15,600
Walt!
415
00:39:17,300 --> 00:39:18,900
- Walt!
- Shannon!
416
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
Walt... wag!
417
00:39:25,400 --> 00:39:26,800
Shannon!
418
00:39:29,700 --> 00:39:31,800
Shannon!
419
00:39:32,900 --> 00:39:34,400
Shannon!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net